Chino-China es una interesante iniciativa que funcionando a modo de portal de aprendizaje de idiomas, específicamente el chino permite aprender este lenguaje de manera totalmente gratuita en tan sólo 40 lecciones que se van desarrollando de manera progresiva.

Concretándose cada una de las lecciones el nivel va aumentando en función del lenguaje oral y escrito que se va logrando al momento de pasar cada una de las tareas y desafíos que se van planteando.

Dentro de las funciones se incluye la posibilidad de avanzar directamente según el nivel de conocimiento que se tiene así como también la posibilidad de realizar ejercicios para practicar con material complementario como guías, diccionarios y herramientas online para potenciar al máximo las instancias de aprendizaje.

Desde hace un tiempo, creo que desde el principio de pasarme a WordPress, vengo sufriendo un problema con Google y los caracteres usados en este blog.

El caso es que de forma aleatoria, sin seguir un patrón aparente, Google no reconoce los caracteres acentuados y otros como lo signos de apertura de interrogación, y los sustituye por caracteres chinos dividiendo las palabras en dos partes (antes y después del símbolo chino). Veamos un ejemplo:

Esto hace que Google entienda que yo hablo de arte (art) y de culos y me coloque en el top 10 para la búsqueda 100% culos. De esta forma no hay manera de posicionar palabras concretas ya que los símbolos chinos las modifican creando otras. Además esto no pasa siempre, como podéis ver en el siguiente ejemplo en el que para una misma búsqueda hay dos resultados con y sin caracteres chinos.

Pensé que podría tratarse un problema de la etiqueta “description” que está controlada por el plugin “All in One SEO Pack”, pero también tengo ejemplos en los que la descripción aparece unas veces bien y otras con los caracteres chinos, por lo que el problema debe ser otro.

La solución fácil pasaría por retirar de las descripciones y títulos todas las tildes, pero espero encontrar alguna solución que no me obligue a ésto. Estoy abierto a todo tipo de sugerencias y especulaciones, por tontas que parezcan, quizás se me pasó algo básico y no lo vi, así que no se corten en proponer cualquier cosa que se les ocurra. Espero que puedan ayudarme, saludos avinagrados.