Muchas veces nos encontramos con la necesidad de traducir algún texto en inglés, ya sea por un trabajo o mera satisfacción personal para entender el significado de nuestra canción en inglés favorita. Son varios los traductores que circulan por la red, tanto descargables, como online, pero hoy vamos a presentarles una de las mejores alternativas, se trata del Google Translate.

Esta aplicación online completamente gratis, es realmente intuitiva y fácil de usar, algo que caracteriza a las aplicaciones de los creativos de Google, solo basta con seleccionar de que idioma a cual queremos traducir nuestro texto, ir escribiendo en el cuadro que aparece, y en tiempo real se irá traduciendo nuestra canción o documento, soporta copy paste porsupuesto y además de la traducción desde el inglés cabe destacar que cuenta con muchos mas idiomas los cuales son totalmente reversibles, por ejemplo podemos traducir de alemán a español como de español a alemán.

Google Translate cuenta también con algo totalmente genial, se trata de un detector de idioma automático, lo que significa que si no estamos seguros de en que idioma esta el texto que queremos traducir, simplemente lo dejamos en automático (Detectar Idioma) , y ponemos que lo traduzca a nuestro idioma, el programa se encargará de buscar automáticamente el idioma de origen de las palabras que escribimos y casi al instante tendremos nuestra traducción lista.

Por último punto importante destacamos que no solo puede escribirse manualmente, hacer copy paste, sino que además pueden subirse directamente documentos de texto desde nuestra PC. Si quieres que no se te pase nada, sin importar el idioma aquí esta tu solución mas eficiente Google Translate.

El famoso buscador de Internet, Google, y su servicio de correos, el muy conocido Gmail, ha empezado a ofrecer un servicio muy innovador, que es el de traducción de los correos electrónicos que sean recibidos a través del Gmail. Actualmente, Gmail utiliza la herramienta Google Translate, herramienta de traducción, que se encuentra en una fase beta (prototipo) y que promete revolucionar el mundo de la traducción simultánea con rapidez, y lo mejor de todo, de manera gratuita. Cuando esté terminada, esta herramienta podrá traducir automáticamente hasta en 41 idiomas distintos. ¿Puedes creerlo? Ahora ya no tendrás problemas para hacer negocios o amistades con personas que hablen distintos idiomas.

Lo que se pretende con este servicio, es que los usuarios de Google, a nivel mundial, se comuniquen entre sí, no importando la principal barrera para la comunicación, que es el idioma. Inclusive este servicio también se piensa mantener conversaciones en línea con diferentes usuarios, pero cada uno recibirá en el idioma que le resulte más cómodo, por lo que se podrá comunicarse literalmente con cualquier persona en el mundo. Esta herramienta estará disponible en la opción de Gmail Labs (opción que permite que los usuarios experimenten y prueben con las nuevas aplicaciones e ideas de Google). El único inconveniente de este servicio es que, por el momento, los nuevos mensajes no pueden ser traducidos automáticamente. Hay que tener un poco de paciencia…

Entre otras novedades, Gmail contará con la opción de previsualización de los últimos mensajes recibidos (10) en la Bandeja de Entrada, pero sin abrir los e-mails, esto gracias a una carga JavaScript. La bandeja de entrada, de acuerdo al tipo de ancho de banda con que uno cuente, podrá visualizarlo hasta en un mínimo de tiempo de 2 segundos, sin una nos ahorrará muy tiempo.

Seguimos conociendo las nuevas utilidades de Firefox, donde destaca la Barra de Google.

Por un lado tenemos el traductor de palabras que nos ahorra bastante tiempo que antes cuando buscábamos cada palabra en los diccionarios en Internet. Ahora solo basta con situar el cursor del Mouse sobre la palabra en inglés que no conocemos y al instante nos brindará la traducción en nuestro idioma.

También podemos configurar traducciones hacia otros idiomas como japonés, chino (tradicional y normal), coreano, alemán, francés. italiano y varios otros. Mientras que por otro lado encontramos el corrector ortográfico, el cual nos ayuda detectando todos los errores que cometemos cuando tenemos que escribir correos electrónicos o en cualquier otro lugar en la web (foros, formularios, solicitudes, etc.) Solo es cuestión de hacer clic en la opción “Autocorregir” para que se active.

Otra opción interesante que nos permite estar al tanto de nuestras páginas webs favoritas es Botones Personalizados, de esta manera cada vez que le demos clic derecho y le damos a la opción “generar búsqueda personalizada” en el sitio de búsqueda de cualquier página nos ayudará a buscar nuestros contenidos favoritos de una manera mas personal, solo es cuestión de crear botones para cada página de nuestra preferencia (esto demora muy poco).

Asimismo la nueva Barra de Google para Firefox también cuenta con una galería completa con los sitios web mas populares para así darnos mas opciones.

Como puedes ver, la Barra Google ayuda mucho cuando utilizamos Firefox, existen muchas mas opciones por conocer. Es importante mencionar adicionalmente que la Barra de Google ya está disponible para Firefox 3.

Ando un poco escaso de tiempo así que hoy les dejo con este vídeo en el que podemos ver como usar el traductor Google. Ya vimos como usar el traductor de Google hace un tiempo pero en el vídeo se incluye como traducir incluso una página web (aunque ya sabéis que la traducción de Google no es muy fiable cuando se trata de página web).

Dentro de poco veremos más trucos de Google. Saludos avinagrados.

El otro día vimos como funciona el traductor de Google hoy vamos a ver como insertar un traductor en nuestro blog (o página web) para que te quede algo así.

Como ves puedes traducir del ingles al español, viceversa y desde montones de idiomas más. Para insertar el traductor solo tienes que hacer lo siguiente:

1º) Ve a esta página –> Insertar Traductor de Google

2º) Ahora tendrás ante ti una pantalla como la siguiente:

En la parte superior verás como va quedando tu traductor y en la parte inferior lo irás configurando.

3º) En el apartado Título puedes poner un nombre para tu traductor, luego elige el ancho y el alto y un color para el borde. El apartado Idioma solo modifica el botón “Traduzca”, ya que con independencia del idioma que elijas el traductor contendrá todos los idiomas disponibles.

4º) Cuando tengas listo el traductor pincha en “Obtener Código” y copia el código que aparecerá debajo.

5º) Ya solo te queda insertar el código en tu blog y tendrás tu propio traductor de Google a tu disposición en tu blog.

Espero que les sea de utilidad este mini manual. Saludos avinagrados.