La traducción como bien sabes es entender el significado o interpretación de un texto o sonido de un idioma a través del equivalente en nuestra lengua. Hoy en día encontramos una serie de traductores automáticos disponibles a través de Internet, los cuales sin duda nos facilitan la vida.

A través de Babel Fish (http://es.babelfish.yahoo.com/) es que podemos encontrar el traductor que nos ofrece Yahoo, el cual al igual que muchos otros similares nos va a permitir poder encontrar una idea sobre lo que es la frase o palabra que deseamos conocer en otro idioma. Lo que ofrece Yahoo no es difícil de entender ya que en la parte superior e la ventana nos hallamos con el cuadro de texto donde poder escribir hasta un máximo de 150 palabras. Ante ello lo que queda es poder seleccionar los idiomas de origen y al cual se buscará traducir, estando esto disponible en un menú despegable donde vamos a poder notar que hay mayor énfasis en el inglés y el francés, estando disponible para el español tan solo la traducción a inglés y francés.

Un detalle extra es que se puede traducir la página web que estemos deseando, para lo cual tan solo vamos a requerir de colocar la dirección URL en la casilla indicada y también seleccionar el idioma final, recibiendo a los pocos segundos el resultado.

En cuanto a la calidad de la traducción podemos indicar que es positiva para lo correspondiente al español, volviéndose buena opción para que sirva de guía ante las dudas de traducción.

El diario El País de España a través de su página de Internet se ha encargado de presentar un servicio de traducción online que se puede considerar dentro de los más populares dentro del público de habla hispana gracias a contar con una gran cantidad de seguidores que se hacen con su uso cada día. Dentro del traductor de El País (http://www.elpais.com/traductor/) encontramos dos cuadros de texto, siendo el primero de estos en el que tendremos que escribir y el segundo donde se llevará a cabo la traducción, teniendo esta misma un buen nivel de calidad.

Tengamos en cuenta que son muy específicos los idiomas con los que llega a trabajar, estando las traducciones español-inglés, inglés-español, español-francés, francés-español, inglés-alemán y alemán-inglés. Vale la pena mencionar que otros idiomas a los que podemos traducir son al albanés, árabe, búlgaro, catalán, checo, chino, coreano, croata, danés, eslovaco, esloveno, estonio, finlandés, gallego, griego, hebreo, hindi, holandés, húngaro, indonesio, italiano, japonés, letón, lituano, maltés, noruego, polaco, portugués, rumano, ruso, serbio, sueco, tagalo, tailandés, turco, ucraniano y vietnamita.

Estando todo esto visible en la parte central con gráficos que ayudan a dejarnos elegir. En cuanto al nivel de calidad de la traducción, se puede decir que es lo suficiente bueno como para llevarse una idea aceptable de lo que andamos buscando, y en caso de que notes alguna falla al final podrás poner un puntaje en estrellas del uno al cinco para denotar tu satisfacción al respecto. Se puede calificar como altamente aceptable.

Si eres un usuario que comúnmente utilizas twitter, para mantenerte en contacto con tus seguidores, y entre ellos tienes followers que hablan otro idioma, seguramente en muchas ocasiones les has mandado mensajes en su idioma, pero si no conoces muchos sobre dicho idioma, tiendes a utilizar algún traductor, por esta razón te presentamos Tweet Translate.

Tweet Translate, es una aplicacion web gratuita que nos permite publicar directamente nuestros tweets en mas de cuarenta idiomas diferentes, para utilizar la aplicacion, solo debemos indicar nuestro idioma nativo y el idioma al que deseamos traducir nuestros tweets, la aplicacion ademas nos permite seleccionar si deseamos publicar nuestros tweets o bien guardarlos para hacerlo en otro momento.

Enlace: Tweet Translate

Siempre que nos encontramos estudiando el idioma ingles, llega un momento en que nos piden traducir algún documento, en estos momentos podemos recurrir a las aplicaciones que nos permiten traducir textos, en esta ocasión te presentamos una herramienta gratuita para windows que lleva por nombre Transmiti.

Transmiti, es una aplicacion de escritorio para windows que nos permite traducir textos en ingles de forma sencilla. La aplicacion cuenta con una interfaz muy bien diseñada y se sirve de los servicios del traductor de google para realizar las traducciones. Una vez que instalamos la aplicacion, debemos configurar algunos parámetros, como por ejemplo el idioma predeterminado para realizar las traducciones, si deseamos copiar el texto en el porta-papeles después de su traducción, etc. Su funcionamiento nos permite utilizar la aplicacion de forma muy rápida, ya que solo necesitaremos seleccionar el texto a traducir y presionar el botón de windows para realizar la traducción.

Enlace: Transmiti

En muchas ocasiones tenemos la necesidad de traducir algún texto en otro idioma que no conocemos, para realizar algún resumen o bien para informarnos sobre un tema interesante para nosotros, es allí donde necesitamos utilizar un buen servicio, que nos pueda traducir el texto sin importar si este viene en ingles u otro idioma, para hacer esto sin complicaciones tenemos a, Frengly.

Frengly, es una aplicacion web gratuita que nos permite traducir cualquier texto de forma sencilla, solo bastara con introducir el texto a traducir y la aplicacion se encargara de reconocer el idioma en que esta escrito, una vez que lo hace nos ofrece la posibilidad de traducirlo al español o a varios idiomas, entre los que se encuentran el ingles, chino, holandés, italiano, coreano, etc. Cabe destacar que la aplicacion ademas llevara un historial de las traducciones que hayamos realizado anteriormente.

Enlace: Frengly

En muchas ocasiones podemos encontrar información muy interesante en internet, pero el mayor impedimento que podemos encontrar es que en algunas ocasiones, el contenido que encontramos esta en otro idioma, para poder entender lo que estamos leyendo, es muy necesario poder traducir cualquier texto desde nuestro navegador y para ello podemos utilizar Translet.co

Translet.co es una aplicacion web que nos permite contar con un bookmarklet, que podemos colocar en nuestro navegador y al darle clic, este traducirá cualquier texto. Para utilizarlo solo debemos arrastrar el bookmarklet a nuestra barra de favoritos, al estar en una pagina web seleccionamos el texto que deseamos traducir y presionamos clic en el bookmarklet.  La aplicacion se basa del traductor de google, para realizar la traducción a el idioma que hayamos preestablecido, cabe destacar que la aplicacion nos es de mucha ayuda para  realizar un resumen de algún articulo.

Enlace: Translet.co

Translate.co es un traductor bastante útil para quienes ven poco necesario hacer uso de la web  de traducción de Google puesto que con esta herramienta vamos a poder traducir sin necesidad de cambiar de pagina haciendo clic en nuestro navegador.

Para comenzar a utilizar debemos dirigirnos a la web de Translate.co, arrastrar el botón y agregarlo como un bookmark. Ya instalado lo que nos falta es seleccionar el texto que vamos a traducir y hacer click en el bookmark, hecho esto tendremos la traducción desde nuestro navegador.

Si eres usuario de un navegador que no sea Google Chrome, entonces será muy útil para ti puesto que el navegador de Chrome traduce automáticamente.

Enlace: Translate.co

Fuente: Dotpod

Uno de los servicios mas utilizados en la actualidad, por las personas alrededor del mundo son los servicios de mensajería instantánea, tales como el msn. Este servicio puede ser utilizado para realizar traducciones en tiempo real de varios idiomas, mediante un robot traductor llamado Tbot creado por la empresa Microsoft.

Tbot es un robot que se anexa al cliente de mensajería instantánea y para hacerlo debemos agregar la dirección mtbot@hotmail.com. Para utilizar este robot traductor, tan solo necesitamos escribir el texto que deseamos traducir, e indicar un comando de tbot, los comandos que podemos utilizar son;  “TBot Change” para elegir el idioma de traducción, “Tbot Start” para iniciar la traducción, “Tbot End” para detener la traducción y “Tbot” el cual detectara el idioma del texto escrito. Una de las cosas mas interesantes es que podemos utilizar este servicio incluso si tenemos aplicaciones de msn directamente en algún smartphone.

Enlace: TBot

Este sistema de chat y comunicación en tiempo real el cual cuenta con la interesante característica de efectuar traducciones en tiempo real a medida que se está hablando con un usuario que nativamente habla otro idioma que nosotros no comprendemos por estos días hace noticia ya que cuenta con soporte para 45 lenguas distintas lo cual es todo un mérito considerando las capacidades de esta recomendable herramienta.

Su utilización no requiere ningún tipo de registro previo es cuestión de comenzar a implementarla por medio de una dirección URL la cual se puede compartir con cualquier grupo de usuarios o personas individuales siendo el usuario en todo momento el que determina cuál es el idioma configurado por defecto para que el motor de traducción comience a trabajar una vez que la conversación se inicia.

Dentro de las características anexas se encuentra la posibilidad de compartir todas las conversaciones por medio de correo electrónico incluso por otras plataformas sociales, de esta forma se aumentan las posibilidades de encontrar a alguien en cualquier parte del planeta interesado en charlar sin importar las limitaciones idiomáticas gracias a esta aplicación.

Translate-me es una pequeña interesante aplicación que funcionando a modo de traductor para esta distribución de Linux se encarga de manera rápida y sencilla de traducir cualquier texto en base a los idiomas soportados por la aplicación de Google.

Si bien hay una serie de otras opciones mucho más completas y sofisticadas ésta no deja de ser una alternativa a tener en cuenta considerando que consume muy pocos recursos, entregando un desempeño bastante bueno y exacto al momento de efectuar las traducciones incluso con textos que no se encuentran online.

Markerr es un marcador útil que le permite traducir frases a través de Internet con un solo clic. Como se puede ver en el vídeo de demostración, sólo tiene que instalar el navegador y usarlo cuando sea necesario.

Pinche aquí para ver el vídeo

Cuando queremos traducir el contenido, sólo tienes que seleccionar el texto y hacer clic en el botón. Esto abre una ventana con el texto traducido a la lengua de su elección y aún puede elegir entre muchos otros idiomas.

Markerr se basa en el traductor de Google, es gratis y no requiere registro.

Tatoeba es una base de datos de frases de ejemplo traducido a varios idiomas.

Es posible seleccionar el idioma de origen y la lengua con la que traducir frases y proceder a buscar a través de un motor de búsqueda. Así obtendremos la fraseología disponible, e incluso a veces el botón para escuchar la pronunciación exacta en línea en varios idiomas.

Podemos registrarnos para participar en el proyecto mediante la adición de nuevas frases o corregir los ya inscritos.

Doc Translator, una eficaz herramienta en linea que nos ofrece la posibilidad de cambiar un documento completo de un idioma a otro.

Soporta todo tipo de archivos de Office, Open Office, Google Docs, etc. Además no requieres de ninguna instalación y mucho menos de algún registro para su uso, ya que es de libre acceso.

Puedes estar seguro de que tu documento no se queda alojado en la web, un punto más a favor de la página. Cabe mencionar que de momento se encuentra en fase beta, así que puede que en algún momento que entres no funcione la web.

El idioma que predomina mundialmente, como todos debemos saber es el inglés. Al elegir algun idioma para enseñarle a los niños en las escuelas primarias, como prioridad se encuentra este idioma, y así mismo optan por el otros cientos de entidades, empresas, fundaciones etc. Por ejemplo, las empresas de electrodomésticos, cosméticos, ropa y miles de cosas más, prefieren imprimir sus etiquetas, slogans, y manuales explicativos en inglés y se ahorran así el tener que hacerlo en cientos de idiomas diferentes.

Es por eso, que de seguro en más de una oportunidad habremos deseado el tener a alguien que sepa inglés a nuestro lado para explicarnos que es lo que decía en estas etiquetas o peor aún, que significaba el título de una película, o para que nos leyera las reglas de algún juego. En lugar de seguir deseando que alguien nos ayude, lo que podemos hacer es solucionarlo nosotros mismos, y podemos hacerlo a través de traductores online de Inglés a Español, como por ejemplo El Mundo.

Si te aburre comunicarte de la forma convencional, parlando o a través de algún móvil, aquí encontraras la soluciona.

El código Morse es un sistema de representaciónd e números y letras que fue (ya no tanto) utilizado mucho hace tiempo para comunicaciones. Hace unos días estaba navegando y me encontré con este traductor Morse online.

Seguro que no les servirá para salvarse si les pasa algo porque para eso hay que aprendérselo de memoria y practicarlo, pero por lo menos pueden pasar el rato diviertiéndose (?) escribiendo en código Morse.

vía: 140geek

El idioma que predomina en todos los países del mundo, como todos debemos saber, es el inglés , hoy por hoy en todas las escuelas, ya sea pública o privada esta materia es ineludible y está catalogada como una de las más importantes y esto se debe a que hoy en día una de las cosas que nos piden a la hora de conseguir un empleo, además de saber manejar una PC es un mínimo conocimiento de Inglés.

Ahora bien, al ingresar a un sitio, leer algún artículo sobre un artefacto electrónico nuevo o ver la reseña de un juego, muchas veces nos topamos con sitios que se encuentran en inglés en su totalidad y terminamos conformándonos solo con ver la imagen y tratar de deducir que es lo que dice el texto. Así mismo sucede al escuchar muchas bandas musicales las cuales tienen sus letras en Inglés. Por no hablar de temas más delicados como podría ser traducir contratos de trabajo o mercantiles que llegue a nuestras manos desde alguna empresa internacional, para solucionar estos problemas así como también muchos otros que pueden surgirnos cotidianamente, nada mejor que un traductor de inglés a español, este mismo es gratuito y podemos utilizarlo cuantas veces queramos para traducir todo tipo de textos.

Muchas veces nos encontramos con la necesidad de traducir algún texto en inglés, ya sea por un trabajo o mera satisfacción personal para entender el significado de nuestra canción en inglés favorita. Son varios los traductores que circulan por la red, tanto descargables, como online, pero hoy vamos a presentarles una de las mejores alternativas, se trata del Google Translate.

Esta aplicación online completamente gratis, es realmente intuitiva y fácil de usar, algo que caracteriza a las aplicaciones de los creativos de Google, solo basta con seleccionar de que idioma a cual queremos traducir nuestro texto, ir escribiendo en el cuadro que aparece, y en tiempo real se irá traduciendo nuestra canción o documento, soporta copy paste porsupuesto y además de la traducción desde el inglés cabe destacar que cuenta con muchos mas idiomas los cuales son totalmente reversibles, por ejemplo podemos traducir de alemán a español como de español a alemán.

Google Translate cuenta también con algo totalmente genial, se trata de un detector de idioma automático, lo que significa que si no estamos seguros de en que idioma esta el texto que queremos traducir, simplemente lo dejamos en automático (Detectar Idioma) , y ponemos que lo traduzca a nuestro idioma, el programa se encargará de buscar automáticamente el idioma de origen de las palabras que escribimos y casi al instante tendremos nuestra traducción lista.

Por último punto importante destacamos que no solo puede escribirse manualmente, hacer copy paste, sino que además pueden subirse directamente documentos de texto desde nuestra PC. Si quieres que no se te pase nada, sin importar el idioma aquí esta tu solución mas eficiente Google Translate.

El famoso buscador de Internet, Google, y su servicio de correos, el muy conocido Gmail, ha empezado a ofrecer un servicio muy innovador, que es el de traducción de los correos electrónicos que sean recibidos a través del Gmail. Actualmente, Gmail utiliza la herramienta Google Translate, herramienta de traducción, que se encuentra en una fase beta (prototipo) y que promete revolucionar el mundo de la traducción simultánea con rapidez, y lo mejor de todo, de manera gratuita. Cuando esté terminada, esta herramienta podrá traducir automáticamente hasta en 41 idiomas distintos. ¿Puedes creerlo? Ahora ya no tendrás problemas para hacer negocios o amistades con personas que hablen distintos idiomas.

Lo que se pretende con este servicio, es que los usuarios de Google, a nivel mundial, se comuniquen entre sí, no importando la principal barrera para la comunicación, que es el idioma. Inclusive este servicio también se piensa mantener conversaciones en línea con diferentes usuarios, pero cada uno recibirá en el idioma que le resulte más cómodo, por lo que se podrá comunicarse literalmente con cualquier persona en el mundo. Esta herramienta estará disponible en la opción de Gmail Labs (opción que permite que los usuarios experimenten y prueben con las nuevas aplicaciones e ideas de Google). El único inconveniente de este servicio es que, por el momento, los nuevos mensajes no pueden ser traducidos automáticamente. Hay que tener un poco de paciencia…

Entre otras novedades, Gmail contará con la opción de previsualización de los últimos mensajes recibidos (10) en la Bandeja de Entrada, pero sin abrir los e-mails, esto gracias a una carga JavaScript. La bandeja de entrada, de acuerdo al tipo de ancho de banda con que uno cuente, podrá visualizarlo hasta en un mínimo de tiempo de 2 segundos, sin una nos ahorrará muy tiempo.

Seguimos conociendo las nuevas utilidades de Firefox, donde destaca la Barra de Google.

Por un lado tenemos el traductor de palabras que nos ahorra bastante tiempo que antes cuando buscábamos cada palabra en los diccionarios en Internet. Ahora solo basta con situar el cursor del Mouse sobre la palabra en inglés que no conocemos y al instante nos brindará la traducción en nuestro idioma.

También podemos configurar traducciones hacia otros idiomas como japonés, chino (tradicional y normal), coreano, alemán, francés. italiano y varios otros. Mientras que por otro lado encontramos el corrector ortográfico, el cual nos ayuda detectando todos los errores que cometemos cuando tenemos que escribir correos electrónicos o en cualquier otro lugar en la web (foros, formularios, solicitudes, etc.) Solo es cuestión de hacer clic en la opción “Autocorregir” para que se active.

Otra opción interesante que nos permite estar al tanto de nuestras páginas webs favoritas es Botones Personalizados, de esta manera cada vez que le demos clic derecho y le damos a la opción “generar búsqueda personalizada” en el sitio de búsqueda de cualquier página nos ayudará a buscar nuestros contenidos favoritos de una manera mas personal, solo es cuestión de crear botones para cada página de nuestra preferencia (esto demora muy poco).

Asimismo la nueva Barra de Google para Firefox también cuenta con una galería completa con los sitios web mas populares para así darnos mas opciones.

Como puedes ver, la Barra Google ayuda mucho cuando utilizamos Firefox, existen muchas mas opciones por conocer. Es importante mencionar adicionalmente que la Barra de Google ya está disponible para Firefox 3.

Ando un poco escaso de tiempo así que hoy les dejo con este vídeo en el que podemos ver como usar el traductor Google. Ya vimos como usar el traductor de Google hace un tiempo pero en el vídeo se incluye como traducir incluso una página web (aunque ya sabéis que la traducción de Google no es muy fiable cuando se trata de página web).

Dentro de poco veremos más trucos de Google. Saludos avinagrados.