iOS 26: todas las novedades que llegan al iPhone

Portada » Internet » iOS 26: todas las novedades que llegan al iPhone

Tras muchos meses de rumores, betas y filtraciones, iOS 26 ya es una realidad en los iPhone compatibles. Apple ha decidido dar un golpe sobre la mesa con una versión que no se limita a pequeños cambios estéticos: hay nuevo diseño completo, funciones potentes de inteligencia artificial y mejoras muy prácticas en apps como Teléfono, Mensajes, Fotos o Cámara. Vamos, que no es una simple actualización de mantenimiento.

Además, Apple ha cambiado para siempre la forma de numerar iOS, ha afinado el rendimiento con la versión 26.3.1 y mantiene paralelamente iOS 18.7.x para quienes se quedan fuera. Si estás pensando en actualizar, o simplemente quieres enterarte de todo lo que trae esta versión, aquí tienes una guía muy completa con compatibilidad, cambios visuales, Apple Intelligence, batería, estabilidad y todos los pequeños detalles que marcan la diferencia en el día a día.

Por qué se llama iOS 26 y no iOS 19

Lo primero que llama la atención es el nombre: Apple ha decidido saltarse todos los números intermedios y plantarse directamente en iOS 26. Si siguiéramos la lógica clásica, esta versión debería haberse llamado iOS 19, pero la compañía ha optado por un sistema unificado para todos sus sistemas operativos.

La idea es que todas las plataformas de Apple compartan el mismo número principal: iOS, iPadOS, macOS, watchOS, tvOS… así es más fácil saber en qué generación estás sin volverte loco con cifras distintas en cada dispositivo. Si necesitas comprobar la compatibilidad del Apple Watch con tu iPhone, consulta nuestra guía dedicada.

En la práctica, iOS 26 se lanza todavía en 2025 pero vivirá sobre todo en 2026. Solo pasa unos tres meses y medio del 2025 en el mercado, mientras que ocupará casi todo el 2026 con sus versiones intermedias (26.1, 26.2, 26.3…). Por eso Apple ha preferido alinearlo con ese año, y de paso cuadrar el resto de sistemas con la misma cifra.

Fecha de lanzamiento y actualizaciones de iOS 26

iOS 26 llegó de forma oficial a los iPhone compatibles el 15 de septiembre de 2025, tras un año bastante movido con iOS 18 y todas sus revisiones. Ese mismo día también se lanzó iOS 18.7 para los modelos antiguos que no podían dar el salto, de forma que nadie se quedase del todo descolgado en cuestión de seguridad.

Desde entonces, Apple ha seguido con su ritmo habitual y ya tenemos versiones intermedias como iOS 26.3.1. Estas revisiones van puliendo errores, mejorando estabilidad, afinando el rendimiento con el hardware más reciente y, de vez en cuando, añadiendo funciones nuevas que no estaban en la versión inicial.

Conviene tener claro que iOS 26 va a recibir varias actualizaciones de aquí a que llegue iOS 27. Algunas características prometidas en su día para iOS 18 —como la nueva generación de Siri— se han ido retrasando y se espera que acaben aterrizando en alguna de las grandes versiones 26.x, aunque Apple va con pies de plomo con los plazos para no repetir polémicas.

De forma paralela, los iPhone que no pueden instalar iOS 26 siguen recibiendo parches de iOS 18. Versiones como iOS 18.7.6 están pensadas exclusivamente para tapar vulnerabilidades y mejorar la seguridad en dispositivos que, aunque ya no reciben novedades importantes, siguen perfectamente operativos.

Qué iPhone son compatibles con iOS 26

Con esta generación, Apple ha recortado por fin la lista respecto a años anteriores. iOS 26 deja fuera a la familia iPhone XS, XS Max y XR, que se quedan anclados en iOS 18, aunque con parches de seguridad adicionales durante un tiempo. El resto de modelos relativamente recientes pueden dar el salto sin problema.

Estos son los iPhone que pueden instalar iOS 26 según la lista completa que maneja Apple:

• iPhone 11
• iPhone 11 Pro
• iPhone 11 Pro Max
• iPhone SE (2ª gen. – 2020)
• iPhone 12
• iPhone 12 mini
• iPhone 12 Pro
• iPhone 12 Pro Max
• iPhone 13
• iPhone 13 mini
• iPhone 13 Pro
• iPhone 13 Pro Max
• iPhone SE (3ª gen. – 2022)
• iPhone 14
• iPhone 14 Plus
• iPhone 14 Pro
• iPhone 14 Pro Max
• iPhone 15
• iPhone 15 Plus
• iPhone 15 Pro
• iPhone 15 Pro Max
• iPhone 16
• iPhone 16 Plus
• iPhone 16 Pro
• iPhone 16 Pro Max
• iPhone 16e
• iPhone Air
• iPhone 17
• iPhone 17 Pro
• iPhone 17 Pro Max
• iPhone 17e

En la práctica, Apple mantiene un soporte bastante amplio que llega de sobra a los cinco o seis años de vida en muchos modelos. Aun así, ya se nota que la compañía empieza a soltar lastre poco a poco para poder aprovechar mejor las novedades de inteligencia artificial y los cambios gráficos más exigentes.

Qué iPhone se quedan sin iOS 26 (y en qué versión paran)

Si tu móvil no aparece en la lista anterior, toca mirar en el lado menos agradable. Todos estos iPhone ya no reciben iOS 26 y se quedan en la última gran versión que les tocó en su día:

• iPhone (1ª gen. – 2007) – se quedó en iPhone OS 3
• iPhone 3G – se quedó en iOS 4
• iPhone 3GS – se quedó en iOS 6
• iPhone 4 – se quedó en iOS 9
• iPhone 4s – se quedó en iOS 9
• iPhone 5 – se quedó en iOS 10
• iPhone 5c – se quedó en iOS 10
• iPhone 5s – se quedó en iOS 12
• iPhone 6 – se quedó en iOS 12
• iPhone 6 Plus – se quedó en iOS 12
• iPhone 6s – se quedó en iOS 15
• iPhone 6s Plus – se quedó en iOS 15
• iPhone SE (1ª gen. – 2016) – se quedó en iOS 15
• iPhone 7 – se quedó en iOS 15
• iPhone 7 Plus – se quedó en iOS 15
• iPhone 8 – se quedó en iOS 16
• iPhone 8 Plus – se quedó en iOS 16
• iPhone X – se quedó en iOS 16
• iPhone XS – se quedará en iOS 18
• iPhone XS Max – se quedará en iOS 18
• iPhone XR – se quedará en iOS 18

Aunque estos dispositivos ya no suman nuevas funciones, Apple sigue lanzando actualizaciones de seguridad para varias de estas ramas antiguas. De hecho, iOS 12, 15, 16 y 18 han seguido recibiendo parches críticos años después de haber sido “relevados”, algo que alarga bastante la vida útil de los iPhone más veteranos.

Cómo actualizar tu iPhone a iOS 26

Si tu modelo está en la lista de compatibles, el proceso de instalación es el de siempre y apenas tiene misterio. La forma más rápida es usar la actualización OTA directamente desde el iPhone, siempre con buena conexión y batería suficiente.

Solo tienes que ir a Ajustes > General > Actualización de software, esperar a que el sistema detecte iOS 26 y pulsar en “Descargar e instalar”. Si lo prefieres, también puedes conectar el iPhone a un ordenador y actualizar desde allí, ya sea con iTunes (en macOS Mojave o anterior), con Finder (en versiones más modernas de macOS) o con la app Dispositivos Apple en Windows.

Para los usuarios que están probando una beta de iOS 26.4, la cosa cambia un poco porque la versión estable 26.3.1 no aparece como disponible por OTA. En ese caso, si quieres salir de la beta, tendrás que hacer un downgrade manual restaurando el iPhone desde el ordenador, algo que solo merece la pena si tienes problemas serios con la versión de pruebas.

Nuevo diseño Liquid Glass: el mayor cambio visual en años

Después de la gran revolución estética que supuso iOS 7, llevábamos más de una década con pequeños retoques. Con iOS 26, Apple estrena Liquid Glass, un lenguaje visual completamente renovado que se extiende por todo el sistema y que bebe claramente de visionOS, el sistema de las Apple Vision Pro.

La clave está en los efectos translúcidos, sombras más realistas y elementos que parecen flotantes. Iconos, widgets, menús y ventanas se adaptan de forma dinámica al fondo de pantalla y al contexto, generando la sensación de que son piezas físicas colocadas encima del lienzo, con luces y sombras coherentes.

En la pantalla de inicio, Apple ofrece ahora cuatro estilos distintos de iconos. Puedes quedarte con el modo clásico de colores vivos, activar el modo oscuro con fondo negro, usar tonos tintados para unificar la paleta o apostar por iconos totalmente translúcidos que explotan al máximo el efecto Liquid Glass.

El resultado es un sistema mucho más coherente con el resto del ecosistema de Apple, aunque no todo el mundo está encantado con la estética translúcida. A algunos usuarios les cuesta acostumbrarse y prefieren mantener el estilo tradicional, algo perfectamente posible gracias a las opciones de personalización.

Cambia el diseño de los iconos y personaliza la pantalla de bloqueo

Una de las primeras cosas que puedes hacer al instalar iOS 26 es jugar con los nuevos estilos de iconos y dejar la pantalla de inicio a tu gusto. El proceso es sencillo: mantén pulsada una zona vacía del escritorio hasta que los iconos empiecen a temblar, toca en “Editar” en la esquina superior y luego entra en “Personalizar”.

Desde ahí, el sistema te deja elegir entre el modo por defecto en color, el modo oscuro, el modo translúcido y el modo tintado. En este último, puedes marcar tú mismo la tonalidad predominante, lo que puede quedar muy minimalista, aunque también hace que algunas apps cuesten más de localizar de un vistazo.

La pantalla de bloqueo también gana muchas papeletas en esta versión, con más opciones para personalizar el reloj y los fondos. Manteniendo pulsada la pantalla bloqueada puedes entrar en el editor y ajustar varios elementos sin necesidad de ir a Ajustes.

La novedad más llamativa es que ahora se puede estirar el reloj para que ocupe más espacio. Solo está disponible con la primera tipografía, pero permite jugar tanto con el tamaño como con el grosor, mientras las notificaciones se recolocan para no tapar la hora.

Además, iOS 26 permite usar fotos espaciales como fondo de pantalla cuando la imagen lo soporta (suele funcionar muy bien con personas y mascotas). En el editor verás un icono hexagonal: al pulsarlo, el sujeto se separa del fondo y da un efecto 3D muy llamón cuando mueves el iPhone.

La nueva app Fotos: más orden y menos caos

Con iOS 18 Apple se pasó de frenada con el rediseño de Fotos y muchos usuarios se quejaron de que la app se había vuelto menos intuitiva. En iOS 26, la compañía da un paso atrás y propone una estructura más clara y respetuosa con los hábitos de uso reales. Si quieres exprimir al máximo la cámara, echa un ojo a nuestra guía de fotografía con móvil para consejos prácticos.

Ahora Fotos se organiza en dos pestañas principales: la fototeca completa en orden cronológico y un apartado de colecciones. En la primera no hay misterio: tienes todas tus fotos y vídeos como siempre, de la más reciente a la más antigua.

En la pestaña de colecciones es donde se concentra la chicha: álbumes, colecciones fijadas, recuerdos, fotos destacadas y otros grupos inteligentes que el sistema genera automáticamente. Lo bueno es que ya no estás obligado a tragarte el orden que decide Apple.

Si bajas hasta el final de esa pestaña, verás una opción llamada “Reordenar” que te permite decidir qué bloques quieres arriba y cuáles te da igual tener más escondidos. Apple no deja desactivar secciones por completo, pero sí plegarlas tocando en la flecha correspondiente para reducir el ruido visual.

En el día a día esto significa que puedes priorizar tus álbumes manuales frente a recuerdos o sugerencias automáticas, de forma que encontrar un viaje antiguo o un proyecto concreto no implique navegar entre tarjetas que no te interesan.

Apple Intelligence se abre a terceros y mejora funciones clave

En iOS 26, la parte de inteligencia artificial da un salto importante. Lo más llamativo es que Apple abre sus modelos a desarrolladores externos mediante el llamado Foundation Models Framework. En la práctica, esto son APIs que permiten integrar las capacidades de Apple Intelligence en aplicaciones de terceros sin que éstos tengan que montar su propia IA desde cero.

Además, varias de las funciones que debutaron el año anterior reciben una buena puesta a punto. Visual Intelligence, Genmoji e Image Playground se refinan y se integran en Atajos, así que puedes crear automatizaciones que aprovechen reconocimiento visual, generación de emojis personalizados o edición de imágenes generativa con unos pocos toques.

Pese a todo, uno de los grandes ausentes en la presentación fue la “nueva Siri”. Después de los retrasos encadenados y promesas incumplidas desde iOS 18, Apple ha optado por no dar fechas concretas. Todo apunta a que llegará en algún momento del ciclo de iOS 26, pero de momento la compañía prefiere no pillarse los dedos.

Otro punto delicado es la compatibilidad de Apple Intelligence, que sigue siendo bastante limitada. Para disfrutar de estas funciones es necesario contar, como mínimo, con un iPhone 15 Pro o un modelo posterior, ya que dependen de una potencia de cómputo y un motor neuronal que los iPhone más antiguos no pueden ofrecer.

Teléfono: menos esperas inútiles y más control del spam

La app Teléfono gana por fin funciones realmente útiles que van más allá del simple registro de llamadas. Una de las más curiosas es un sistema que detecta automáticamente cuándo te han puesto en espera y te avisa cuando alguien vuelve a la llamada. Así puedes dejar el móvil en silencio y hacer otra cosa mientras tanto sin miedo a que te pillen distraído.

También entra en juego la traducción automática de llamadas. Cuando hablas con alguien en otro idioma, el sistema puede ir mostrando transcripciones traducidas en tiempo real, facilitando mucho las conversaciones internacionales o los contactos con servicios de atención al cliente en otros países.

En paralelo, Apple sigue intentando atajar el problema de las llamadas comerciales y el spam. El sistema Caller ID está pensado para que las empresas que se registren puedan ser identificadas correctamente, reduciendo timos y números sospechosos. Eso sí, de momento esta característica está muy centrada en Estados Unidos.

Dentro de las opciones de Teléfono también aparece un potente filtro de llamadas entrantes mediante Siri. Desde Ajustes > Teléfono puedes activar un modo en el que el asistente contesta por ti a las llamadas de números desconocidos, les pregunta el motivo y muestra en la pantalla una transcripción de lo que dicen, para que decidas tranquilamente si contestas o pasas.

Existe incluso una variante más agresiva en la que el iPhone directamente no suena cuando te llama un número que no tienes en la agenda. Es muy efectiva contra el spam, pero tiene la pega evidente de que puedes perder alguna llamada importante de un médico, un mensajero o cualquier contacto legítimo que no tengas guardado.

Mensajes, FaceTime y traducción en tiempo real

iMessage, tan popular en países como Estados Unidos, también recibe varias chucherías interesantes. La primera es la posibilidad de añadir fondos personalizados a tus chats, algo que acerca bastante la experiencia a la de otros servicios de mensajería más “customizables”.

En los grupos se estrenan las encuestas integradas, de forma que ya no tienes que tirar de apps externas o de inventos raros para decidir fecha de una cena o voto rápido entre varias opciones. Todo se hace dentro de la conversación y de forma muy limpia.

Otra función transversal que entra de lleno en Mensajes es la traducción automática de conversaciones. Si alguien te escribe en otro idioma, basta con mantener pulsado el mensaje y elegir la opción de traducir, o bien activar la traducción para toda la conversación para que el sistema vaya adaptando cada nuevo mensaje sobre la marcha.

Para rematar, el filtrado de contenido sospechoso se refuerza con un nuevo sistema de detección de mensajes de spam o intentos de estafa. Cuando el iPhone detecta algo raro, te avisa de forma clara para que no piques en enlaces o solicitudes peligrosas.

FaceTime también se beneficia de Liquid Glass con una interfaz que deja mucho más espacio a la imagen. Los botones de control se van a un lateral y solo aparecen cuando los necesitas, lo que permite ver a la otra persona prácticamente a pantalla completa.

Apple Music, juegos y nuevas apps del sistema

En el terreno del entretenimiento, iOS 26 trae novedades tanto para la música como para los videojuegos. Apple Music estrena una función llamada AutoMix, que crea transiciones automáticas entre canciones usando IA, con resultados que se acercan bastante a lo que haría un DJ enlazando temas en una sesión.

La experiencia visual también se renueva en la pantalla de bloqueo cuando estamos reproduciendo música. Los artistas pueden incluir animaciones que se muestran a pantalla completa, mientras los controles permanecen accesibles en la parte inferior sin estorbar.

Aparte de AutoMix, Apple Music sigue ampliando su arsenal con traducciones de letras en tiempo real y ayudas con la pronunciación, ideal para quienes usan la música para aprender idiomas o entender mejor lo que están cantando sus artistas favoritos.

En cuanto a juegos, aparece una app propia llamada Games (o Apple Games), que sirve como centro neurálgico para todo lo relacionado con el ocio digital en el iPhone. Desde allí puedes gestionar títulos de terceros, juegos de Apple Arcade, configurar el modo juego y consultar tus perfiles y logros de Game Center.

Entre las nuevas incorporaciones del sistema destaca también Vista Previa (Preview), la clásica app de macOS que llega por fin al iPhone. Permite abrir imágenes, PDFs y otros documentos con la posibilidad de hacer anotaciones, recortes rápidos y pequeñas ediciones sin tener que instalar apps adicionales.

Cámara, Fotos espaciales y control remoto con AirPods

La app Cámara recibe un lavado de cara discreto pero muy bien pensado. Apple ha simplificado la interfaz para que los iconos y menús molesten lo menos posible, manteniendo al mismo tiempo el gesto clásico para cambiar entre modos de foto y vídeo deslizando en la parte inferior.

En paralelo, se añaden pequeños detalles de calidad de vida, como mejoras en la detección de lente sucia que te avisan cuando hay huellas o suciedad afectando a la imagen, algo muy útil para evitar fotos borrosas sin darte cuenta.

Quienes tengan unos AirPods 4 o AirPods Pro 2 se llevan un extra interesante: pueden controlar la cámara de forma remota desde los propios auriculares. Pulsando el vástago podrás hacer fotos o iniciar y detener grabaciones de vídeo, perfecto para selfies grupales o tomas con trípode donde no quieres estar tocando el iPhone.

En estos mismos modelos de AirPods entra también en juego Voice Isolation para grabaciones de voz y llamadas, una función que prioriza tu voz y reduce el ruido ambiente con calidad “de estudio” según Apple, algo especialmente atractivo para creadores de contenido o quienes hacen muchas videollamadas.

Traducción en tiempo real y búsqueda visual con Apple Intelligence

La app Traducir también se empapa de las mejoras de Apple Intelligence. Desde iOS 26 puedes mantener una conversación en tiempo real con traducción automática entre dos idiomas. Solo tienes que escoger los idiomas de cada interlocutor, pulsar el micrófono y empezar a hablar.

El sistema transcribe lo que dices, lo traduce al otro idioma y puede incluso reproducirlo en voz alta, lo que convierte al iPhone en una especie de intérprete portátil bastante resultón para viajes o reuniones internacionales.

La misma base de traducción se utiliza en Mensajes y FaceTime para subtítulos en directo. Cuando hablas con alguien que no comparte tu idioma, puedes activar subtítulos automáticos que aparecen en la pantalla y te permiten seguir la conversación sin perder detalle.

Otra novedad estrella es la búsqueda visual basada en capturas de pantalla. Al hacer una captura, aparece un icono de lupa que activa Apple Intelligence: puedes rodear con el dedo lo que te interesa y el sistema buscará objetos similares, productos a la venta o información contextual, muy en la línea del “Rodea para buscar” de Google.

En algunos casos, el propio sistema te sugiere lanzar una consulta a ChatGPT en función de lo que ve en pantalla; incluso puede proponer una alternativa local a ChatGPT si buscas opciones privadas.

En algunos casos, el propio sistema te sugiere lanzar una consulta a ChatGPT en función de lo que ve en pantalla. El modelo de OpenAI se integra con el contexto que tiene el iPhone, ofreciendo respuestas adaptadas al contenido de la captura sin que tengas que copiar ni pegar nada.

Safari, Apple Maps y el nuevo historial de ubicaciones privadas

Safari recibe un rediseño sutil pero efectivo que apuesta por una barra de direcciones más compacta situada en la parte inferior. Esta barra se puede ocultar automáticamente cuando haces scroll por una web, de forma que el contenido ocupa toda la pantalla.

Si esta interfaz no te convence, puedes volver al diseño clásico desde los ajustes, así que no estás obligado a abrazar el nuevo look si ya estabas cómodo con la disposición anterior.

Apple Maps, por su parte, estrena una función llamada Visited Places, que actúa como un historial privado de ubicaciones. El sistema registra los sitios en los que has estado para ayudarte a recordar restaurantes, tiendas o parques cuyo nombre has olvidado.

Este historial no deja de ser una especie de diario silencioso de tus movimientos, pero Apple insiste en que se trata de información privada y bajo tu control. Sirve sobre todo como herramienta de memoria: “ese bar en el que estuve la semana pasada, ¿cómo se llamaba?”

Autonomía, modo de batería adaptativa y rendimiento en iOS 26.3.1

Uno de los temas que más preocupan con cada versión de iOS es el consumo de energía. Con iOS 26, Apple introduce un modo de batería adaptativa que ajusta de forma automática el rendimiento, el brillo y otros parámetros según tu uso diario para rascar minutos extras de autonomía.

Este modo se suma al clásico modo de bajo consumo y está especialmente pensado para iPhone 15 Pro y posteriores, donde la combinación de hardware moderno e inteligencia artificial permite hacer ajustes muy finos en segundo plano sin que el usuario note tirones.

La propia Apple ha reconocido que los primeros días tras instalar iOS 26 la batería puede resentirse. Es lo habitual mientras el sistema reindexa archivos, fotos y datos internos, así que conviene esperar un par de ciclos de carga antes de valorar si realmente tu autonomía ha mejorado o empeorado.

La versión 26.3.1 se centra más en la estabilidad y la integración con el hardware más reciente que en grandes cambios visibles. Se han optimizado los tiempos de apertura de apps, especialmente de terceros, y la multitarea se siente algo más fluida en el día a día.

En pruebas de rendimiento, iOS 26.3.1 no dispara la potencia bruta pero sí mantiene mejor el tipo en sesiones largas de juego o edición de vídeo, evitando subidas de temperatura demasiado agresivas. Para consejos sobre producción y edición, consulta nuestra guía de edición de vídeo. Eso sí, algunos fallos visuales menores, como un bug que desatura el fondo de pantalla en condiciones concretas de luz, siguen presentes y se esperan solucionar en futuras revisiones.

Almacenamiento, seguridad y versiones para dispositivos antiguos

Cada vez que sale una nueva versión de iOS, muchos usuarios con poco espacio interno se llevan las manos a la cabeza. Con iOS 26.3.1 hay buenas noticias: Apple ha afinado el tamaño del sistema y su gestión de archivos temporales.

En concreto, los ficheros internos del sistema ocupan ahora algo menos, se limpia mejor la caché de instalación tras actualizar y la gestión de bibliotecas compartidas es más eficiente, liberando unos cuantos megas que, en modelos de entrada, pueden marcar la diferencia.

En cuanto a seguridad, Apple ha sido algo hermética: no se han publicado todavía todas las entradas CVE detalladas de iOS 26.3.1, así que no se sabe con exactitud qué vulnerabilidades se han corregido. Con todo, la recomendación de los expertos es clara: actualizar lo antes posible para no quedar expuesto.

Quienes no puedan instalar iOS 26 cuentan con una rama alternativa: iOS 18.7.6 y siguientes parches de seguridad. Estos lanzamientos no traen funciones nuevas, pero sí corrigen agujeros críticos y permiten que dispositivos considerados “antiguos” sigan siendo razonablemente seguros durante más tiempo.

En conjunto, iOS 26 supone un cambio de etapa para el iPhone: nuevo lenguaje visual, apuesta fuerte por la inteligencia artificial, más personalización y mejoras prácticas en llamadas, mensajería, fotos, música y juegos. Aunque la compatibilidad de Apple Intelligence sigue siendo limitada y aún quedan flecos por pulir en estabilidad y diseño, la sensación general es que estamos ante una generación pensada para aguantar varios años de iteraciones con una base sólida y unificada con el resto del ecosistema de Apple.